以前、Thunderbird 3.x に対応していないと書かせていただいた
Contact Sidebar の 0.8 pre が日本語にも対応したようです。
一応これで自分の Thunderbird のバージョンは 3.01 に移行できました。
やっぱり使い慣れた環境は大事ですなぁ。
ただ Thunderbird 3 メールのインデックスを作るせいか、
大量にメールがあるとインストール直後は
非常にマシンパワーを食います。
多少時間に余裕がある時にされた方がいいかもしれませんね（笑）。