2013年7月14日（日曜日）
鬼のパンツはいいパンツ
Category: トリビア | Posted By ackie at 23:31:50強いぞ～強いぞ～
夏の暑さで頭がおかしくなったのか？
と思われる方もおられるかもしれませんが
ひょっとするとそうかもしれません（笑）。
運動会なんかで入退場なんかでよく流れていたこの曲。
ふと最近何気なしにこのフレーズが頭に浮かんで、
この曲って何の曲やったっけ？と気になったので調べてみました。
おにのパンツ – 杉並児童合唱団ver. – YouTube
そうそう、これこれ（笑）。
なんでサイ？ってか 1'30" 付近ですごいことになってますので
お食事中の方は注意してください。
でも実際はこの曲ってフニクリ・フニクラという
イタリアの登山鉄道の CM ソングだったそうです。
これが世界最古の CM ソングなんだそうです。
この鉄道は、ポンペイでも有名なヴェスヴィオ火山の噴火で破壊され
その歴史に幕を閉じたそうです。
この音楽、『ツァラトゥストラはかく語りき』で有名な
リヒャルト・シュトラウスが古いイタリア民謡だと思い込み
交響的幻想曲『イタリアから』に組み込んでしまったそうで
作曲者から訴えられ敗訴したそうです（ 35'15" 付近）。
ある意味こんな謂れのある曲が、
日本では『鬼のパンツはいいパンツ～♪』と歌われているのですから
イタリア人もびっくりではないでしょうか？
ちなみに世界三大テノールの一人、
ルチアーノ・パヴァロッティが歌ったバージョンはこちら。
対抗して秋川雅史氏にぜひ日本語歌詞で歌っていただきたい
と思うのは私だけでしょうか？
コメント&トラックバック
コメント